and is probably going to hear about it for the rest of their lives.

As they should. They either ignored the signage and/or were oblivious to the weight they were driving around. Both major safety issues. They should have their license suspended for a bit and potentially banned from a cdl.

This isn’t an “oopsie,” this is negligence.