This view has existed for a long time and has been used to limit women’s freedom to travel, and make them ride in much more dangerous sidesaddles.

Oh ew. That’s far from true. If you accidentally slam your junk on a hard surface you aren’t going to be happy. I’ve done that a few times while riding a horse. Shit can hurt bad.