As Twitter becomes more inhospitable to marginalized communities, they hope to shape Bluesky’s culture early — with their voices at the center.