While streaming services rake in hundreds of millions of dollars, many TV stars can’t even afford heating – or are somehow paid in negative figures. No wonder they’re on strike