The judge in Donald J. Trump’s case closed off many avenues of appeal, experts said, though his lawyers might challenge the novel theory at the case’s center.