Anas Modamani took a photo with the then chancellor when he was 18, before the image went around the world