Scrambling to replace their health insurance and to find new work, some fired federal workers are running into another unexpected unpleasantry: Relatives cheering their job loss.