The idea of mutton leaves a bad taste for many US consumers—most of whom have never even tried it.