Why state-level legal minutiae impacts what words are used to describe the former president’s criminal conduct.