Fans are expressing their concerns after The Pokémon Company seemingly used fan-created music in a recent trailer for the Pokémon Scarlet & Violet DLC, The Hidden Treasure of Area Zero. The uproar began shortly after today’s Pokémon Presents wrapped up. While many tuned in for updates on things like Detective Pikachu Returns and the aforementioned add-on content, musician NightDefined (a.k.a. ND) noticed that some of the footage featured music they created. In many cases, it might be an honor for a fan to see their Pokemon fan music creation used by a company they admire, but for ND, it was also a surprise.
While you have a point, the emulator scene is untested and legally dubious.
There is nothing dubious about copyright infringement. Doing what Sony did would easily be considered abusing the legal system and no judge would stand for it.