I am from the area where this particular sign with the strange track distribution is located, but I just can’t put my finger on it. Dortmund, Essen, Cologne. Must be somewhere here because I’ve seen it so many times! And you’re right, “Zentrum” and “Nordstadt” are pretty generic, that’s why I cannot find it through online searches, I guess.