Researchers have identified dozens of members of the white nationalist group—and no, they’re not “feds.”