When I first learnt English, I thought this type of formulation only worked with a few verbs like “do”, “have”,“should” (ex: “Should I do this? No, I shouldn’t.”)

More recently I also encountered “Need I?” and “needn’t”, tho they’re more rarely used. But this got me wondering, is it still an exceptional construction, with “need” being one of the exceptions, or can it be done with every verbs? For example, are the following sentences correct:

  • Read you mangas? No, I readn’t them.
  • Grow they potatoes? No, they grown’t these.
  • Sounds it like a good idea? No, it soundsn’t.

I know talking like this would raise a few eyebrows, but does it break any established rule?

  • CaptObvious@literature.cafeEnglish
    2·
    8 months ago

    “I read not the mangas”, which doesn’t sound wrong as “I readn’t the mangas”.

    This is because contraction is a form of reduction, and post-verb negation can’t be reduced due to its significance.

    “I read not the mangas” actually sounds grammatical if poetic.

    (I don’t know why you can’t use “them” in this context, but there’s definitely a technical reason).

    You can, but the word order shifts: “I read them not.” I don’t know the precise reason, but I suspect that it’s due to verb complements being a higher priority than negation.