The U.S. Defense Department said troops spared civilians during a celebrated 2019 raid against the leader of ISIS, but NPR has uncovered new details that challenge the U.S. claims.