Это добавляло таинственности “разбавителю”. Вроде канистра, а вроде и не понятно.

Вообще ещё лучше было бы, если на канистре была бы написана или изображена формула. Подсказка для знающих химию, но не знающих русский.