Still booming after three decades, the DIY Minneapolis record shop has organized a months-long series of anniversary concerts.