Texas state police officers separated migrant families along the border with Mexico by detaining fathers on trespassing charges and turning over mothers and children to federal officials, the state Department of Public Safety said Thursday.