I have never litter trained a baby rabbit, but they generally just poop where there is hay.

Sometimes it is also helpful to pick up their droppings and put it in the litterbox, but it is largely not necessary.