If they’re going to put in straight up foreign words that aren’t in common English usage, why not slangy compound words? Their inconsistency is very consistent.