Sjmarf@sh.itjust.works to memes@lemmy.world · 16 days agoFinnish Hamsh.itjust.worksimagemessage-square11fedilinkarrow-up1588arrow-down16 cross-posted to: nonpolitical_memes@lemmy.ml
arrow-up1582arrow-down1imageFinnish Hamsh.itjust.worksSjmarf@sh.itjust.works to memes@lemmy.world · 16 days agomessage-square11fedilink cross-posted to: nonpolitical_memes@lemmy.ml
minus-squareCatoblepas@lemmy.blahaj.zonelinkfedilinkarrow-up39·16 days agoSorry I can’t read this post, it’s in Haitian Creole 😔
minus-squaresnooggums@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up20·16 days agoI love how often the translate option shows up in weird places.
minus-squareCatoblepas@lemmy.blahaj.zonelinkfedilinkarrow-up10·16 days agoI assume the algorithm decides a random word in a short sentence matches another language more than English, but which one was it in this I wonder?? Maybe kombat? Surely mortal and voice would register as English words. It is a mystery!
minus-squarehoch@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up7·15 days agoI think you’re right, I played around with google translate and it looks like “konbat” means “fight”. Probably thought it was a Haitian typo lol
minus-squarejaybone@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up2·15 days agoHaitian “Finnish Ham” is dog and cat. The tv told me so.
Sorry I can’t read this post, it’s in Haitian Creole 😔
I love how often the translate option shows up in weird places.
I assume the algorithm decides a random word in a short sentence matches another language more than English, but which one was it in this I wonder?? Maybe kombat? Surely mortal and voice would register as English words. It is a mystery!
I think you’re right, I played around with google translate and it looks like “konbat” means “fight”. Probably thought it was a Haitian typo lol
Haitian “Finnish Ham” is dog and cat. The tv told me so.