A controversial order that required Cisco, Cloudflare, and Google to poison DNS was just the start. Broadcaster Canal+ soon returned for more.