(sometimes my English not very good because I do from memory, I recommend you use translator for post, english speakers. I write in other language because of this. I learn russian and speak portuguese and prefer russian for practice, sorry)
у меня есть подруга, ее зовут надя (14 лет).
надя часто говорит раздраженным голосом и она выглядит подавленной.
если честно, я думаю, что между ней и Лизой что-то происходит. в последнее время Надя избегает своих друзей (нас), чтобы пообщаться с лизой.
она любит и хочет проводить время только с лизой и даже флиртует с ней.
когда наша подруга стефания принимает это за шутку и в шутку заигрывает с надей, Надя говорит, что хочет делать это только с лизой.
надя хочет проводить время только с лизой и раздражается, когда не может, а также раздражается на всех остальных.
надя прогуливает уроки, чтобы потусоваться с лизой, и чувствует себя неловко, когда с ними тусуется другая подруга.
ее «одержимость» (как говорит лиза) беспокоит меня, и это заставляет меня надеяться, что с ними обоими все будет в порядке.
лиза, как мне кажется, тоже увлечена надей, но я не думаю, что надя должна заводить отношения, пока ее чувства не остынут.
должен ли я поговорить с надей ? что мне сказать ?
(If you don’t like the idea of using a translator/you can’t use it, then I’ll just use a translator to speak perfect English next time.)
Sounds like some tension needs to be resolved somehow. Lisa needs to tell her how she feels
thanks! maybe it will make stress go away and nadya will be “normal” again