I have been using freetube for a while now which is also facing this issue so it looks like a tug of war between the clients and YouTube which is getting others in the crossfire as well. But for some reason, when I add haruna as external player in freetube and launch a video it always works. Guessing other video players like vlc might also work which you can use with freetube and maybe other privacy focused clients.