Arizona’s top education official is continuing to lash out at trans inclusive policies, issuing a statement advising public schools across the state to keep school facilities separated by biological sex, but conceding he has no power to determine how school districts serve their students.