Web game illicitly “wrapped in a mobile shell” climbed the paid App Store charts.