For some patients, removing brain tissue can help treat OCD and other disorders. But ethical concerns remain.