I personally don’t think that “just playing” on a pserver is enough to realize what’s in it, you need to compile and setup one to truly understand.

For those wondering, you can check projects like TrinityCore, AzerothCore or CMangos, those are the most popular ones.