They do extensive resistance based exercises slready. I think such a suit would impede everyday function too much.

Large magnets would really mess with the experiments they run on board and the strength of magnetic pull varies far too much over small distances to work well.

Having a spun habitat and recreation area really does seem like the simplest remediation.