Yeah, it does seem to be lost. Wiktionary has a couple theories. Here’s the first one:

The widely accepted meaning of this character is that the characters for “female” (女) and “child” (子) were put together to form a compound because it was good for a woman to have a child.