Development on the plugin seems to have stopped two months ago and the repo has been archived. Unfortunately that means that downloading from GH-actions (as advised in the documentation) is impossible, because the download has expired.
Any workarounds (short of using docker)?
That was my hope the last time this came up, however you’d think if this was the case the Jellyfin devs would maybe communicate it as such and at least so far I haven’t seen anything official regarding that.