The 23-year-old woman in South Korea was obsessed with crime shows and hunted for victims on a tutoring app.