I personally use yubioath for anything that doesn’t support yubikey. Sounds like that isn’t a solution for you (maybe a totally different, open source hardware key?).

I’d recommend against putting your 2FA inside bitwarden. It’s not a very good second factor if both factors can be exposed by getting into your bitwarden.