I know transphobes don’t have a solid grasp of grammar, among many other things, but why would they think that “went” can only be used with singular pronouns? “They went to the store” is correct regardless of whether or not they is singular or plural. A spell checker can’t even tell if “they” is being used as a singular pronoun, and it doesn’t need to.