Yes! you can play chess with any user of the fediverse with mastochess! Mastodon Chess control games, players and boards. And it posts, graphically, every move to both players!