In newly disclosed documents, federal researchers find that cannabis may have medical uses and is less likely to cause harm than drugs like heroin.