A new method can track changes in live cell gene expression over extended periods of time. Based on Raman spectroscopy, the method doesn’t harm cells and can be performed repeatedly.