As long as your instance is federated with other instances you should be able to upvote/downvote/interact with any other instance’s comments, posts, etc.

You probably were trying to do so with a beehaw.org instance which was recently defederated from most other Lemmy instances