An underground network of wildlife enthusiasts is restoring rare species like boar, beaver, butterflies and pine marten without asking permission. Are they criminals or heroes?