Some I’ve modded besides what you said (Bethesda RPGs would be like, 8 games or something for me) would be Cities Skylines, Deus Ex, Factorio, Stardew Valley, Mount & Blade, Terraria, S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl, Stellaris, Oxygen Not Included, Project Zomboid, Darkest Dungeon, Kenshi, Battletech.
This was the feature I wanted more than anything else.