Sparks an idea, I briefly remember google or some search engine letting you search for forums, a browser extension which did this for a few different larger forums and then aggregated the results could yield a similar result.

Interesting that it’s called threads, used to be what they called a version of Instagram that only had messaging (got shut down in 2021)