I know nothing about any of this, but DDG turned this up in the first search result:

“Marrsî” means “Thank you” in Northern Michif, the language of the Northern Métis peoples of Canada.