Here is my attempt in a separate post:

https://mander.xyz/post/7198692

I feel like though if you put too much site filters, results might be reduced in an unexpected way (like searching “X” thing on lemmy.world and lemmy.ml might produce fewer results than searching “X” on lemmy.world only)