Took roughly three hours because meanwhile I was doing other chores and only passed by the laptop roughly every 15 minutes to enable successive stages of the updates. It passed three complete versions of the OS until it finally installed the current version.

Everything went well, the machine is running smoothly and up to date now.