vis4valentine@lemmy.ml to Asklemmy@lemmy.ml · 1 year agoWhat is your favorite insult in your native language that doesn't exist or cant be directly translated in English?message-squaremessage-square367fedilinkarrow-up1486arrow-down112file-text
arrow-up1474arrow-down1message-squareWhat is your favorite insult in your native language that doesn't exist or cant be directly translated in English?vis4valentine@lemmy.ml to Asklemmy@lemmy.ml · 1 year agomessage-square367fedilinkfile-text
minus-squareMothralinkfedilinkarrow-up8arrow-down1·1 year agoDoes the insult mean the colivā is served at your mother’s funeral, or that it’s the colivā your mother made? Also in what kind of context you use this insult?
minus-squareMoghul@sh.itjust.workslinkfedilinkarrow-up6·1 year agoI’m not the OP but usage is dealer’s choice. It’s smooth jazz all the way down.
Does the insult mean the colivā is served at your mother’s funeral, or that it’s the colivā your mother made? Also in what kind of context you use this insult?
I’m not the OP but usage is dealer’s choice. It’s smooth jazz all the way down.