Mumbai’s land use regulations are designed to keep population density low. Instead, they force Mumbaikars into slums, while all of India pays the price.