An expedition to find rare hydrothermal vents at the bottom of the Mid-Atlantic uncovers new worlds—and some daredevil shrimp.