I know that problem too well, but working with old hardware or software is a very different thing to replicating the retro look.

What I might do to open it up, is to replace the mentioned console generations with a more generic “old”. I remember someone did real-time raytracing on the PS3 CPU, which was pretty cool.