more like “archetypes” than full-fledged characters with backstories and all that?

Well, there are the comics that explain 'em better in that regard

For starters, Heavy is of White Guard background, which explains his father being , while fighting the Reds