MPs have joined disabled activists and bereaved families in calling for a public inquiry into the years of deaths linked to the actions of ministers, senior civil servants and advisers at the Depar…