Bioarchaeologist Ellen Green of the University of Reading identified a dog’s baculum, or penis bone